Nos pages web en anglais et en allemand sont écrites et vérifiées par nos soins, sont correctes dans leurs détails et comprennent actuellement beaucoup plus de contenu. Toutes les autres langues sont le fruit de la combinaison de notre formidable communauté d'utilisateurs et de l'intelligence artificielle. Ici aussi, la plupart des phrases sont déjà très bonnes du point de vue linguistique.

Si vous lisez ces pages en tant que locuteur natif, nous vous invitons néanmoins à nous aider à nous améliorer encore.

Nous avons développé un système simple à cet effet. Si quelque chose vous semble étrange ou linguistiquement maladroit, cliquez sur le bouton à la fin de chaque phrase et faites-le nous savoir sans que votre lecture soit particulièrement gênée par l'interaction. Si vous cliquez sur le bouton pour enregistrer une phrase, nous en serons informés et examinerons les propositions.

Il y a trois paramètres prédéfinis pour ce système :

Ces boutons me dérangent et je n'ai pas envie d'aider. Comme c'est dommage !

Je ne comprends malheureusement pas l'anglais.

Je comprends passablement l'allemand.

Ne vous embêtez pas à traduire d'autres pages, notre processus est défini et complexe. Si vous êtes intéressé par des détails, n'hésitez pas à nous écrire. Notre offre de contenu s'étoffera lentement mais sûrement pour toutes les langues.